Ta Koe Sola Ki Selusalema 

 

 Ta koe sola ki Selusalema kihe BA LLB 

 Hiki e fonua kihe tumutumu 'oe pasifik

 Pea he'ikai teta favae He koe vai ni pe e 'atamai

 Ngata ai kuo si'i e taimi Kata mavae

 'Ofa he folau kuo to moana Tau e lei moe tofua'a

  Tu'u si'i hee 'o vakai ki hama Hila ki tapana

 aho 'oe 'unu'unu ki toafa He 'oku palafu fau 'ae vaha

 He koe tahi ni ia 'ae hakula moe 'anga

 Pasifiki pe'i mou tisinisi Tuku pe kia to'a palekini

 Kene fakasi'isi'i e taimi Kau 'ihe sivi

 Poto na'e ha he kilukilua Ne paasi pe he ta'u 'e ua

 Toluta'u pea kuo ne ikuna Lao 'o natula

CHORUS

 he'ikai ngata sieku viki

Me'a atu ki si'ono faka'osi 'Ilo ehe 'atolopolosi

 'Oke sipoti 'ihe 'univesiti

'OKU 'IAI HA KI'I FONUA 'OKU TU'U 'I 'OSENI 

 

HYMN: 391
1.
'OKU  AI HA KI'I FONUA
'OKU TU'U 'I 'OSENI,
NA'E 'IKAI KE MA'U 'OTUA,
NA'E MASIVA HE LELEI,
HALELUIA! HALELUIA!
KUO MONU'IA 'ENI.

HE NE TU'U KI AI 'A E LOTU,
OMI 'A E KAU FAIFEKAU;
'O FANONGO 'E HE MOTU
KI HE ME'A 'A E TOHITAPU
'O TAFOKI 'O TAFOKI
;A E HOU'EIKI MO E HAU.

LAU PE HE PALOFISAI, TOKI 'OLIVE 'E UA,
PULE'ANGA MO SIASI,
KAE MALOHI HA FONUA.
HOTA MONUU, HOTA MONUU
'ETA MA'U HA HAU KAUKAUA.

TAMA TONGA, TU'U 'O NGAUE
HO'O KOLOA KE FAKAMONUU.
LOTU KI HE 'EIKI MA'U PE
KE NE POUPOU KI HE LOTU,      
'O MALU'I, 'O MALU'I 'A TUPOU.

 

Fitu'alofi

 

 

'OI FITU'ALOFI MO TENGETANGE MO TENGETANGE
MOE SIA KO 'ULUKAULUPE 'ULUKAULUPE
HEI 'ILO AI PE 'E NGALO 'AFEE
'A SI'ONO 'EA NA'E TAUELE

HE NA'AKU SINAKI TALAATU PE TALAATU PE
'UTA KI HE FALA 'O SETANE
KOE POTU 'OKU 'AU'AU HE
'E MA'U MO'ONI AI HO VELE

 HE NIU TU'UTOLU FUNGA MATATOA FUNGA MATATOA
KA FEHU'I LEVA 'E HA TAHA SOLA 'E HA TAHA SOLA
PEA TEKE TALAANGE 'E NGALOA
'ALU KI VEIUKI MOE FALE TALANOA

KENE TALA ATU ATU 'A TATAKAMOTONGA 'A TATAKAMOTONGA
KO HOMAU 'API TALU FUOLOA TALU FUOLOA
'OKU 'ILO IA HE LUPE 'A NOA
PEA TU'U IA 'O LAUI KUONGA

 TUKU MU'A PEA MO FANGA TAPU
'UTULONGOA'A MO TAKUILAU
VAI KO PUNA PEA MOU 'ALU
PEA MEI HA'APAI MO VAVA'U
KAU FOKI KI HE KAKALA E HAU
HE HINGANO HEKO
MAKULU MAI HAKU KAFU

 'A E TONGA VOU MO HA'A MAAU
'AE TONGA FISI HOKU 'OFA ATU
HA'U KETA LULU KAU 'ALU
HE KOE VAKA NI IA 'E FOLAU
PEA HE'IKAI HA TOE TATAU
'ISE'ISA 'OKU KE TAUELE KIA AU

 'IO HE 'OKU KE 'ILO 'A HAKAU TAPU
'OKU FIHI TAA 'A HONO PEAU
HE 'OKU FOKULU FAKAFELE 'AU
'OIAUE TUKULA KEI OFI KA KE HAFU
TELIA E FOKOLOLO 'OE HAU
NA'A KE TAFIA KA KE LOLO HA MANATU

KA KO 'ENE TU'U HE 'A MAKA
'O SALUTE KI HE FUNGA TAUA
MO E LUPE 'OKU KAPA HE FUKA
'OIAUE TELIA E PEAU 'OE VAHA
MO E HUNI 'O E 'OTU LOTO'A
TAU HIPIHIPI TUEE PE'I TOFA

 'OI PE'I NOFO AA KAU 'ALU
'ALU'O MUIMUI FOLAU
PEA TALA SI'OKU 'OFA
KI HE 'OTU MAMALOA
HE'IKAI NGALO 'IA AU
SI'I 'OTU MOTU 'O TONGA
HALA TAUFA'AHAU VEIONGO PEA MO KAFOA

 PE'I NOFO AA KAU 'ALU
'ALU'O MUIMUI FOLAU
PEA TALA SI'OKU 'OFA
KI HE 'OTU MAMALOA
HE'IKAI NGALO 'IA AU
SI'I 'OTU MOTU 'O TONGA
HALA TAUFA'AHAU VEIONGO PEA MO KAFOA

KUTIPAI E FO'I LUTUA
'OLIVETI HE FUNGA TAUA
KAU KALO HE HIKU NAUA
PAASI HE HIKU TAUA
PEA 'O KAPAU TEU LUVA
TE U LAU KO 'EKU KOULA
KO HOKU TU'UNGA TUPU'A
KEU AFE 'I FA'ONELUA

SI'I LOSE HINA 'O KAHALA

si'i lose hina 'o kahala keke 'ilo'ia mai 'ae faingata'a

kohai ha to'a 'e tu'u tokotaha he 'ofa ni kuo hoko koe mala

(chorus) 

'ete matala 'i 'alimoni ko e fisi'i kika ke mo'oni

pea ne 'alaha koe na 'akosi 'Afiona kovi 'eku loi

'amusia manu siu fonua 'oku siutaka pe 'o tumula

kate nofo pe 'o faka'amua 'isa ee pe he 'ikakaula

koe lolo 'o loui tiare hono air 'oku fakavale

'ise'isa ee pe 'e ngalo 'a fe 'ete fuesia tokotaha pe

(chorus) 

'ete matala 'i 'alimoni ko e fisi'i kika ke mo'oni

pea ne 'alaha koe na 'akosi 'Afiona kovi 'eku loi

Ta'u Koula

'Aho 'oe fiefia pea hiki mavava
'Aho 'oe ma'alali 'oe Tonga kotoa

He maa'imoa 'oe Ta'u Koula
Ke laakoifie e Faa'i Kuonga

Hufekina 'a si'ete tala monu
Ke monu mo'oni tonu si'o kaha'u

He taloni 'oe 'olita toputapu
Kalauni kuo likivai ki fangatapu

Fautasi kuo liua 'e he Tu'i Ha'apai He
mokoi ne toka 'ihe Fanga 'ihe si

Tau'akipulu mo Lea aetohi Tali hotau
Tali hotau Tu'i mo fakafeta'i

(chorus)
Tangane ke tau tuee Seuke he lopa'aione

Tangane ke tau tuee Seuke he koho 'aho 

Si'i lolo

Si'i Lolo  
Va'inga loto mokomoko
Fai si'o anga
Ko e malimali katakata

Kuo malo mu'a
Si'omou hela na
Mo e tou'anga
Si'ono faingata'a

Funga Veitakalo mo e Hala Kaute
Funga Veingangana mo e Kolo Siale
'A'a pe 'oua 'e mohe
Na'a ke tafia ai pea ke mole
Pea ke hanu mo ke faka'ise'isa
Ka kuo 'osi si'ete fakatokanga

Tala hoku 'ofa ki Lelea
Mo e fu'u fa ko Fieme'a
Lolo 'a Halaevalu si'ene tafe
Lanu ai pea ke hake
Pea ke hifo ki he Hangale 'a Vale
Mo e heilala 'o Loto Takaunove

Fo'i Paongo

Angi iki si'i matangi
Falala hoku 'atamai
Lo'imata si'i malingilingi
Fai'aki ha'o tu'utu'uni

Ongo ki si'oku loto
Mavae 'eni kuo hoko
Tangi 'i he 'aho kae valelau he poo
'Ukuma loto 'ete 'ofa manako

'Oiaue fo'i paongo
He kakala ne u toki 'ilo
Lolotonga si'ene va ke ke hoko
Ka kuo vaivai si'oku sino

'Alu aa koe si'eku pele
Vetekina e maheni me'a fakavale
Si'i sino ni kuo 'au'aufoe
Na'a mo mate 'oku ifo pe

'Oiaue fo'i paongo
He kakala ne u toki 'ilo
Lolotonga si'ene va ke ke hoko
Ka kuo vaivai si'oku sino
'Oiaue fo'i paongo
He kakala ne u toki 'ilo
Lolotonga si'ene va ke ke hoko
Ka kuo vaivai si'oku sino

 

'Ana Latu

He 'oiaue Ana Latu
Ana tauele kiate 'au
si'e ma fononga he 'one'one
he na'a ma topu va'e taha pe.

He 'oiaue Ana Latu
Ana tauele kiate 'au
si'e ma fononga he 'one'one
he na'a ma topu va'e taha pe

Si kau tangata moe kau fefine
mou ma tuku 'atu 'o mohe
kae tuku keu 'au fia pe
he ko ho ma faka'osi po e.

Si kau tangata moe kau fefine
mou ma tuku atu 'o mohe
kae tuku keu 'au fia pe
he ko ho ma faka'osi po e.

He 'oiaue Ana Latu
Ana tauele kiate 'au
si'e ma fononga he 'one'one
he na'a ma topu va'e taha pe.

He 'oiaue Ana Latu
Ana tauele kiate au
si'e ma fononga he 'one'one
he na'a ma topu va'e taha pe.

He 'oiaue Ana Latu
Ana tauele kiate au
si'e ma fononga he 'one'one
he na'a ma topu va'e taha pe

http://lyricstranslate.c

Hala Kuo Papa poem/lyrics

Ne u nofo pe 'i he Hauhau-'o-tangata
'o fanongo he tue mo e fakalavetala
'a e manu launoa 'oku toli e kakala
to'ona hono mausa, pea teki e sola 'o kata

Pe'i nonga ho'o fifili ka te u fakamatala
ko homau ve'eve'e tui ki he po tatala
'o hai 'i Fuipa pea mo e 'otu fanga (repeat X 2)
si'i tu'u 'a Tongaleva pea mo e faka-Asava
Ka to 'a e malu pea huni e moana (repeat X 2)

Ko e ha ha'o lau touliki si'i Manavanga
he tala atu 'oku taka mo e fakangalongata'a
Tamaiki, pe'i hu'i 'a e kakala 'o luva
he kei tu'u 'a e Angitoa pea mo e Painimu'a
Tuku a ke ngatuvai 'i he Uafu-ko-Vuna
ke 'ilo'i 'e Tonga ni, ko si'omau tu'unga

Ko e hala kuo papa talu e kilukilua (talu e kilukilua)
Hake 'i Vaha'akolo 'i he ahi mo e vunga
Ka tau tue tue 'oku kei fusi 'a e fuka ('oku kei fusi 'ae fuka)
'Oku kapa-'i-vai 'olive 'o e Hifofua
Pea 'ilo 'e he poto pea moe kaimu'a
Kuila e Lomipeau kuo taha ai 'a e ua

Mamani 'Oku Fakaofa

MAMANI ‘OKU FAKA’OFA
HONO TALANOA ‘E HE FOLOFOLA
HE FONONGALOA KI HE MALA’IA
MOLE ‘A E LELEI
LAU HOTAU FA’A LOTU PEA MO E ‘AVE’AVE
KA KO SISU NA’E FAKALAVE
KI HE HIA NA’E PAU KI HE MATE
TAU ATU ‘A E FAKAMALO
KI HE ‘OFA ‘A E ‘OTUA
‘ONE HIFO KI FONUALOTO
KO IA HOTAU HAO’ANGA (x2)
KALISITIANE KE TOKANGA
KI HE ANGA ‘O ‘ETAU FONONGA
HE KO MAMANI FAINGATA’A
KO E HA HA ME’A TE TAU FAI
KO E LOTU PE MO E ‘AUKAI
KO E MA’U’ANGA ‘O E TAPUAKI (x2)
SIASI ‘OE ‘OTUA (‘OTUA)
NOFO MO KE TOKANGA (TOKANGA)
HE ‘OKU TAU FONONGA (FONONGA)
HE MAAMA FAINGATA’A (GATA’A)
TA KOE HA HA ME’A (ME’A)
TE TAU HAO KI ‘AI (KI ‘AI)
KOE LOTUNI PE (PE…)
TE TAU HAO KI ‘AI

eiki koe ofa a'au

1)
'Eiki ko e 'ofa 'a'au,
Ko e moana loloto;
Pea ngalo hifo ki ai,
'Eku ngaahi angahia:
Pea kuo 'ufi'ufi
'Eku kovi kotoa pe.

2)
Ko e ta'ata'a 'o Sisu,
Ko 'emau fufulu'anga;
'Oku kalangaekina,
Ko e ma'a'anga ia:
Pea 'ata'ataina,
Ki mamani kotoa pe.

3)
Pea u hopo 'i he tui,
Ki he moana ko eni;
Ko 'eku malolo'anga,
Mo e 'amanaki lelei:
Mo e fiefia'anga
'Oku ou 'ilo 'i heni.

4)
'I he tau'i au 'e heli,
Pea u hanga hake leva;
Ki he fatafata lelei,
'O hoku Fakamo'ui:
Pea te u ongo'i leva,
'Oku ne taukapo 'i au.

5)
Kapau 'e ngalo hifo au,
'I he ngaahi peau lahi;
Pea mole 'iate au,
'A 'eku ngaahi tokoni:
Ka 'e ma'u pe 'eku tui,
'E Tamai, kiate koe.

6)
'I he vaivai hoku sino,
Pea vaivai mo e loto;
'E poupou 'e he taula ni,
Hoku laumalie holi:
Pea u ongo'i 'o 'ilo,
'A e 'ofa ta'engat