Matangi Ake

MATANGI HAKE, MATANGI HIFO 'O FEPAKI TU'U 'I HOKU LOTO HE SIALE TAFA HE SIALE MOTO HEILALA 'ANAU MAMA'O NEONGO 'ETAU 'ALU KE OKO TAVAKENI KUO SIUMAMA'O

FANGA 'IHE SII LEA 'A E TOHI KE TALIA MAI E MAPUHOI HE LOLOMA 'A E FALA MOHOKOI KIHE TOKELAU KUO LIPOI VETEKINA 'A E KAKALA MANONGI KO HA'ATA IA PAASIPOOTI 

FETU'U TAUFA 'A E FANGATAPU KUO FAILAA HE LOMIPEAU TAUMU'A KIHE LOTO NEIAFU POUONO MOE SIATE FOLAU KAU NOFO PE 'O TATALI ATU LAU'AKI PO SI'ETE MANATU

CHORUS:
'ISE'ISA E 'ETE FANONGO MAMAHI E TAKU KA KUO 'ILO KUO NOFO ENI KO E FE'AO PEA UHU 'O HANGE HA KAFO. 

taulanga

fakapo 'oka malu efiafi
peau ongo'i loto vaivai
puna hoku loto peau vale
'O kau ka manatua ma'u ai pe

He 'oiaue teke ngalo nai 'a fe
si'i lupe ko si'eku pele
he'ikai te ke ngalo
he po'uli mo e 'aho 

Si'i taulanga 'o Nuku'alofa
uafu ko vuna mo e 'otu sitoa
fale kasa pea mo e maamaloa 
koau ni he'ikai si'i nonga

LUTE

koe tala ee
kihe muimui na'e fai e lute
koe lea ee
na'e ongo mai mei he fa'e            x2
foki atu aa kiho fonua
koho ofa ena kuo foki he hala'

foki ai'ikai ai ha falala anga
e lute, keke foki kimoua pe

Namoi ee
Teu muimui pe
ko koe pe
ko eku fa'e
Koho kakai          x2
Te mau feohi
koho fonua
Teu mate ai

fakaofa si'i tangi moe kole
ne fai e lute ki si ene fa'e

one lea ai lute keke foki                      X2
tuku pe au keu fua ae mamahi ni

 Ikai keu lava keu hanga o liaki
Eku pikitai pe e ta palomesi

Ta Koe Sola Ki Selusalema 

 

 Ta koe sola ki Selusalema kihe BA LLB 

 Hiki e fonua kihe tumutumu 'oe pasifik

 Pea he'ikai teta favae He koe vai ni pe e 'atamai

 Ngata ai kuo si'i e taimi Kata mavae

 'Ofa he folau kuo to moana Tau e lei moe tofua'a

  Tu'u si'i hee 'o vakai ki hama Hila ki tapana

 aho 'oe 'unu'unu ki toafa He 'oku palafu fau 'ae vaha

 He koe tahi ni ia 'ae hakula moe 'anga

 Pasifiki pe'i mou tisinisi Tuku pe kia to'a palekini

 Kene fakasi'isi'i e taimi Kau 'ihe sivi

 Poto na'e ha he kilukilua Ne paasi pe he ta'u 'e ua

 Toluta'u pea kuo ne ikuna Lao 'o natula

CHORUS

 he'ikai ngata sieku viki

Me'a atu ki si'ono faka'osi 'Ilo ehe 'atolopolosi

 'Oke sipoti 'ihe 'univesiti

'OKU 'IAI HA KI'I FONUA 'OKU TU'U 'I 'OSENI 

 

HYMN: 391
1.
'OKU  AI HA KI'I FONUA
'OKU TU'U 'I 'OSENI,
NA'E 'IKAI KE MA'U 'OTUA,
NA'E MASIVA HE LELEI,
HALELUIA! HALELUIA!
KUO MONU'IA 'ENI.

HE NE TU'U KI AI 'A E LOTU,
OMI 'A E KAU FAIFEKAU;
'O FANONGO 'E HE MOTU
KI HE ME'A 'A E TOHITAPU
'O TAFOKI 'O TAFOKI
;A E HOU'EIKI MO E HAU.

LAU PE HE PALOFISAI, TOKI 'OLIVE 'E UA,
PULE'ANGA MO SIASI,
KAE MALOHI HA FONUA.
HOTA MONUU, HOTA MONUU
'ETA MA'U HA HAU KAUKAUA.

TAMA TONGA, TU'U 'O NGAUE
HO'O KOLOA KE FAKAMONUU.
LOTU KI HE 'EIKI MA'U PE
KE NE POUPOU KI HE LOTU,      
'O MALU'I, 'O MALU'I 'A TUPOU.

 

Fitu'alofi

 

 

'OI FITU'ALOFI MO TENGETANGE MO TENGETANGE
MOE SIA KO 'ULUKAULUPE 'ULUKAULUPE
HEI 'ILO AI PE 'E NGALO 'AFEE
'A SI'ONO 'EA NA'E TAUELE

HE NA'AKU SINAKI TALAATU PE TALAATU PE
'UTA KI HE FALA 'O SETANE
KOE POTU 'OKU 'AU'AU HE
'E MA'U MO'ONI AI HO VELE

 HE NIU TU'UTOLU FUNGA MATATOA FUNGA MATATOA
KA FEHU'I LEVA 'E HA TAHA SOLA 'E HA TAHA SOLA
PEA TEKE TALAANGE 'E NGALOA
'ALU KI VEIUKI MOE FALE TALANOA

KENE TALA ATU ATU 'A TATAKAMOTONGA 'A TATAKAMOTONGA
KO HOMAU 'API TALU FUOLOA TALU FUOLOA
'OKU 'ILO IA HE LUPE 'A NOA
PEA TU'U IA 'O LAUI KUONGA

 TUKU MU'A PEA MO FANGA TAPU
'UTULONGOA'A MO TAKUILAU
VAI KO PUNA PEA MOU 'ALU
PEA MEI HA'APAI MO VAVA'U
KAU FOKI KI HE KAKALA E HAU
HE HINGANO HEKO
MAKULU MAI HAKU KAFU

 'A E TONGA VOU MO HA'A MAAU
'AE TONGA FISI HOKU 'OFA ATU
HA'U KETA LULU KAU 'ALU
HE KOE VAKA NI IA 'E FOLAU
PEA HE'IKAI HA TOE TATAU
'ISE'ISA 'OKU KE TAUELE KIA AU

 'IO HE 'OKU KE 'ILO 'A HAKAU TAPU
'OKU FIHI TAA 'A HONO PEAU
HE 'OKU FOKULU FAKAFELE 'AU
'OIAUE TUKULA KEI OFI KA KE HAFU
TELIA E FOKOLOLO 'OE HAU
NA'A KE TAFIA KA KE LOLO HA MANATU

KA KO 'ENE TU'U HE 'A MAKA
'O SALUTE KI HE FUNGA TAUA
MO E LUPE 'OKU KAPA HE FUKA
'OIAUE TELIA E PEAU 'OE VAHA
MO E HUNI 'O E 'OTU LOTO'A
TAU HIPIHIPI TUEE PE'I TOFA

 'OI PE'I NOFO AA KAU 'ALU
'ALU'O MUIMUI FOLAU
PEA TALA SI'OKU 'OFA
KI HE 'OTU MAMALOA
HE'IKAI NGALO 'IA AU
SI'I 'OTU MOTU 'O TONGA
HALA TAUFA'AHAU VEIONGO PEA MO KAFOA

 PE'I NOFO AA KAU 'ALU
'ALU'O MUIMUI FOLAU
PEA TALA SI'OKU 'OFA
KI HE 'OTU MAMALOA
HE'IKAI NGALO 'IA AU
SI'I 'OTU MOTU 'O TONGA
HALA TAUFA'AHAU VEIONGO PEA MO KAFOA

KUTIPAI E FO'I LUTUA
'OLIVETI HE FUNGA TAUA
KAU KALO HE HIKU NAUA
PAASI HE HIKU TAUA
PEA 'O KAPAU TEU LUVA
TE U LAU KO 'EKU KOULA
KO HOKU TU'UNGA TUPU'A
KEU AFE 'I FA'ONELUA

SI'I LOSE HINA 'O KAHALA

si'i lose hina 'o kahala keke 'ilo'ia mai 'ae faingata'a

kohai ha to'a 'e tu'u tokotaha he 'ofa ni kuo hoko koe mala

(chorus) 

'ete matala 'i 'alimoni ko e fisi'i kika ke mo'oni

pea ne 'alaha koe na 'akosi 'Afiona kovi 'eku loi

'amusia manu siu fonua 'oku siutaka pe 'o tumula

kate nofo pe 'o faka'amua 'isa ee pe he 'ikakaula

koe lolo 'o loui tiare hono air 'oku fakavale

'ise'isa ee pe 'e ngalo 'a fe 'ete fuesia tokotaha pe

(chorus) 

'ete matala 'i 'alimoni ko e fisi'i kika ke mo'oni

pea ne 'alaha koe na 'akosi 'Afiona kovi 'eku loi